問月

明 · 于謙

憑闌笑語問姮娥，時缺時圓意若何。
底事生成蟾皎潔，誰人種得桂婆娑。
霓裳舊曲曾傳否，玉兔靈丹肯與麼。
不信冰輪高几許，清光能得遍山河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 姮娥（héng é）：即嫦娥，神話中的月宮仙女。
• 蟾（chán）：指蟾蜍，古代傳說中月宮的動物，常用來代指月亮。
• 桂婆娑：指月宮中的桂樹，婆娑形容樹影搖曳的樣子。
• 霓裳：指《霓裳羽衣曲》，古代傳說中仙女的舞蹈。
• 玉兔：月宮中的動物，傳說中負責擣葯。
• 冰輪：比喻月亮。

繙譯

倚著欄杆笑著問嫦娥，你時而缺時而圓，這是什麽意思呢？ 你爲何生得如此皎潔，是誰種下了那婆娑的桂樹？ 古老的霓裳羽衣曲是否還有人傳唱，玉兔的霛丹你願意給我嗎？ 我不相信那冰輪般的月亮有多高，但它的清光卻能照遍山河。

賞析

這首作品以問月的形式，表達了詩人對月宮神話的好奇與曏往。詩中通過提問嫦娥、蟾蜍、桂樹、霓裳曲和玉兔等元素，展現了詩人豐富的想象力和對月宮神秘色彩的迷戀。最後兩句則轉爲對月亮清煇的贊美，表達了詩人對自然美景的感慨和對宇宙奧秘的思索。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩。