九日有懷可大

明 · 于慎行

秋水茫茫入望賒，美人何處賦蒹葭。
霜前又度三秋雁，客裏重看九日花。
南國音書淹歲月，東籬節序付煙霞。
登高那復多愁思，白露朝來染鬢華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賒（shē）：遙遠。
• 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。
• 淹：滯留。
• 東籬：指菊花，源自陶淵明「採菊東籬下」。
• 鬢華：鬢髮花白。

翻譯

秋天的水面茫茫一片，望去遙遠無際，思念的美人在何方，吟詠着蒹葭。 霜降之前，又見到了南飛的大雁，在異鄉重逢九月的菊花。 南方的音信久久未至，歲月如水，東籬下的節日氣息已隨煙霞消散。 登高望遠，哪能不感到憂愁，白露的早晨，朝霞染白了我的鬢髮。

賞析

這首作品描繪了秋日登高的景象，表達了詩人對遠方美人的思念和對時光流逝的感慨。詩中「秋水茫茫」、「霜前又度三秋雁」等句，通過自然景象的描繪，增強了詩的意境和情感表達。末句「白露朝來染鬢華」則巧妙地將自然景象與人生感慨結合，抒發了詩人對年華老去的無奈和憂愁。