卜築黃山別業

明 · 于慎行

歸來四壁故依然，卜築桃源別有天。
種樹新移彭澤柳，買山舊賜水衡錢。
園林但欲成環堵，門巷應教似輞川。
廿載行藏君自見，乾坤五畝白雲邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卜築：選擇地點建造房屋。
• 桃源：指理想的隱居之地，源自陶淵明的《桃花源記》。
• 彭澤柳：指陶淵明在彭澤縣種植的柳樹，這裏代指詩人種植的樹。
• 水衡錢：古代官府掌管水利和橋樑的官職，這裏指用作購買山地的錢。
• 環堵：圍繞四周的牆，這裏指園林的圍牆。
• 輞川：唐代詩人王維的隱居地，這裏指詩人的門巷應像輞川一樣幽靜美麗。
• 行藏：行蹤，這裏指詩人的生活軌跡。
• 乾坤：天地，這裏指廣闊的天地。
• 五畝：古代土地面積單位，這裏指詩人的土地。

翻譯

歸來時，四周的牆壁依舊如故，我選擇了桃源般的地方建造新居。 新種植的樹苗如同彭澤的柳樹，購買山地的錢是舊時水衡官的賞賜。 園林只是想要圍成一圈牆，門巷應該像輞川那樣幽靜美麗。 二十年的行蹤您自然知曉，在這廣闊天地的五畝白雲邊。

賞析

這首詩描繪了詩人于慎行歸隱後的生活願景。詩中，「卜築桃源」和「彭澤柳」等意象，展現了詩人對理想隱居生活的嚮往，以及對自然和簡樸生活的熱愛。通過「水衡錢」、「環堵」、「輞川」等詞語，詩人表達了對物質生活的淡泊和對精神生活的追求。最後兩句「廿載行藏君自見，乾坤五畝白雲邊」，則體現了詩人對個人生活軌跡的自信，以及對隱居生活的滿足和寧靜。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的深刻理解和嚮往。