贈長安四李生

明 · 于慎行

文武翩翩總俊髦，長安閥閱信多豪。
春城起第新行馬，內殿承恩舊賜袍。
已見三雍收異等，還聞七校試雄韜。
金門貴近應無數，不似名家有鳳毛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翩翩：形容風度或文采的優美。
• 俊髦：指才智出衆的人。
• 閥閱：古代指有權勢的家庭或家族。
• 行馬：指騎馬出行，這裏可能指新居落成，有馬隊行進慶祝。
• 內殿：皇宮中的內室，指皇帝的居所。
• 承恩：受到皇帝的恩寵。
• 三雍：古代指學問、道德、禮儀三方面都很好的人。
• 七校：古代指七種武藝，這裏泛指武藝高強。
• 雄韜：指高超的軍事策略或武藝。
• 金門：指皇宮的門，比喻朝廷。
• 貴近：指地位高貴且親近皇帝的人。
• 鳳毛：比喻珍貴稀少的人才。

翻譯

文武雙全，風度翩翩，總是才智出衆的人，長安的權勢家族確實多有豪傑。 春天，新居落成，馬隊行進慶祝，皇帝的內室裏，他們曾受到舊時的恩寵，賜予華麗的袍服。 已經聽說他們在學問、道德、禮儀三方面都表現出色，還傳聞他們在七種武藝中展示了高超的武藝和軍事策略。 朝廷中地位高貴且親近皇帝的人應是無數，但不像這些名家子弟那樣，擁有珍貴稀少的人才，如同鳳毛麟角。

賞析

這首作品讚美了長安四李生的文武才能和家族榮耀。詩中通過描繪新居落成、內殿承恩等場景，展現了他們的社會地位和皇帝的恩寵。同時，通過「三雍收異等」和「七校試雄韜」的描述，強調了他們在學問和武藝上的卓越成就。最後，以「鳳毛」比喻他們的珍貴和稀有，表達了對他們才華的高度評價。整首詩語言華麗，意境深遠，充分展現了明代士人的風采和家族的榮耀。