送季大承太史冊封韓藩

明 · 于慎行

西涼烽堠接鹹京，詞客輶軒幾日程。
玉節分茅臨絕塞，朱門列戟滿孤城。
鳴笳細雨回中路，飲馬寒流隴上聲。
聞道空同仙館在，好將真訣覓蓬瀛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西涼：古代地名，今甘肅一帶。
• 烽堠（fēng hòu）：古代邊防用來報警的烽火臺。
• 鹹京：指古代的咸陽，秦朝的都城。
• 詞客：指文人墨客。
• 輶軒（yóu xuān）：古代的一種輕便馬車。
• 玉節：古代使者所持的玉製符節，象徵權威。
• 分茅：古代封賞諸侯時，將茅草分給諸侯，象徵土地的授予。
• 絕塞：邊遠的關塞。
• 朱門：古代指貴族的紅色大門，代指貴族或高官。
• 列戟：古代宮殿門前排列的戟，象徵權力和地位。
• 孤城：孤立的城池。
• 鳴笳：吹奏笳（一種古代樂器）的聲音。
• 中路：半途，中途。
• 飲馬：給馬飲水，常指行軍途中。
• 寒流：寒冷的水流。
• 隴上：指甘肅一帶。
• 空同：指空曠而同於塵世之外的地方。
• 仙館：指道觀或仙人居住的地方。
• 真訣：指道教的修煉祕訣。
• 蓬瀛：指傳說中的蓬萊和瀛洲，是仙人居住的地方。

翻譯

西涼的烽火臺接連着古老的咸陽，文人墨客乘坐輕便的馬車，不知幾日才能到達。 使者手持玉節，分封茅草於邊遠的關塞，紅色的貴族門前排列着象徵權力的戟，孤立的城池中充滿了這樣的景象。 在中途的細雨中，笳聲悠揚，行軍途中的馬兒在寒冷的水流旁飲水，發出隴上的聲音。 聽說那空曠而同於塵世之外的地方有仙人居住的館舍，真希望能找到那修煉的祕訣，前往傳說中的蓬萊和瀛洲。

賞析

這首作品描繪了使者前往邊塞冊封的旅途景象，通過「西涼烽堠」、「玉節分茅」等詞語，展現了邊疆的遼闊與封賞的莊嚴。詩中「鳴笳細雨」、「飲馬寒流」等句，以細膩的筆觸勾勒出行軍的艱辛與邊塞的荒涼。結尾的「空同仙館」、「真訣覓蓬瀛」則透露出對超脫塵世的嚮往，體現了詩人對仙境的憧憬和對現實世界的超然態度。