送張子訓導臨江

明 · 王世貞

有客南州彥，棲遲劇可憐。
一官新白髮，十載舊青氈。
朔霧濃行色，春風入暮年。
劍光何處發，玉笥倚南天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南州彥：指南方的才俊。
• 棲遲：停留，居住。
• 劇可憐：非常可憐。
• 新白髮：新近長出的白髮，形容歲月流逝。
• 十載舊青氈：指十年的舊時光，青氈象徵着舊時的書生生活。
• 朔霧：北方的霧氣。
• 春風入暮年：春風吹拂，象徵着溫暖和新生，但「入暮年」則暗示着年華已逝。
• 劍光何處發：劍光象徵着武力和決心，這裏問劍光將從何處發出，意味着未來的方向和行動。
• 玉笥：古代用來盛放玉器的竹製容器，這裏可能指珍貴的事物或地方。
• 南天：南方的天空，這裏可能指張子訓的目的地或未來的方向。

翻譯

有一位南方的才俊，他停留在此地，顯得非常可憐。他剛長出一些白髮，已經過了十年舊時的書生生活。北方的霧氣加重了他的行色，春風吹拂，似乎預示着他的晚年。他的劍光將從何處發出？他將依靠着南方的天空，去往玉笥之地。

賞析

這首詩描繪了一位南方纔俊的境遇和心境。詩中，「新白髮」和「舊青氈」形成鮮明對比，反映了時間的流逝和人生的變遷。北方的霧氣和春風的對比，增添了詩的意境和情感的複雜性。最後兩句以劍光和玉笥爲象徵，表達了對未來的期待和不確定感，展現了詩人對友人前程的關切和祝福。