（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 告：請假。
- 揮毫：揮動毛筆。
- 浮雲：比喻世事變幻無常。
- 知己：瞭解自己的人。
- 細雨：小雨。
- 吟身：吟詩的身體，指詩人自己。
- 伏枕：臥病在牀。
- 逾拙：更加笨拙。
- 纓冠：系帽的帶子，這裏指官帽，比喻官職。
- 馴：順從，適應。
- 長醉：長時間醉酒。
- 獨醒人：獨自清醒的人。
翻譯
你雖然生病卻仍能作詩，揮動毛筆時靈感如神。 我感到慚愧，像浮雲一樣無常，而你卻在細雨中吟詩。 我臥病在牀，思考變得更加笨拙，戴上官帽的性情怎能輕易適應。 如果你能憐憫我長醉的心意，你會發現它並不亞於那些獨自清醒的人。
賞析
這首作品表達了作者對友人病中仍能創作的讚賞，以及對自己病中思考能力下降的無奈。詩中「揮毫捷有神」讚美了友人的才華，而「伏枕謀逾拙」則自嘲病中的無助。通過對比「長醉意」與「獨醒人」，作者表達了對友人理解的渴望，以及對自己病中狀態的深刻反思。
王世貞
明蘇州府太倉人，字元美，自號鳳洲，又號弇州山人。嘉靖二十六年進士，官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄，世貞時進湯藥，又代其妻草疏。楊死，復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞，嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬，下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸，忬卒論死，兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤，復父官。後累官刑部尚書，移疾歸。好爲古詩文，始與李攀龍主文盟，主張文不讀西漢以後作，詩不讀中唐人集，以復古號召一世。攀龍死，獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門，操文章之柄，所作亦不盡膺古，而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 蘇子瞻學士初通判杭州過秀州遇鄉僧本覺庵文長老賦一詩留贈其後以學士再蒞杭過之則文已退院三過之圓寂矣皆有 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 答明卿聞元美擢御史中丞督撫鄖陽喜而有寄四首 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 送餘教授歸天台兼簡應在明 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 詠物體六十六首梅花 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 許解元悼妾 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 十二絕句送敬美弟閩中學政 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 平陽伎 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 送許京兆救故友李中丞左遷 》 —— [ 明 ] 王世貞