初拜使命抵家作

明 · 王世貞

出戶明星薄，隱隱見蒼黃。
稻禾集若雲，杵臼搗爲霜。
東鄰呼看社，西鄰饋酒漿。
雞犬隨亦喧，況乃童稚行。
掛我新時冠，着我舊時裳。
居然一田父，豈必言廟廊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明星：明亮的星星。
• 蒼黃：青色和黃色，這裏指天空的顏色。
• 稻禾：稻穀。
• 集若雲：聚集得像雲一樣。
• 杵臼：搗米的工具。
• 搗爲霜：搗出的米像霜一樣白。
• 看社：觀看社戲，即鄉村的戲劇表演。
• 饋酒漿：贈送酒水。
• 童稚行：孩子們的行列。
• 掛我新時冠：掛起我新得到的官帽。
• 着我舊時裳：穿上我舊時的衣服。
• 田父：農夫。
• 廟廊：朝廷，這裏指官場。

翻譯

走出家門，明亮的星星點綴着天空，隱約可見青黃交錯的天色。稻穀堆積如雲，杵臼搗出的米粒潔白如霜。東邊的鄰居呼喚我去看社戲，西邊的鄰居送來了酒水。雞犬的叫聲此起彼伏，孩子們也跟着喧鬧。我掛起了新得到的官帽，穿上了舊時的衣服。此刻的我，就像一個普通的農夫，何必再談及朝廷之事。

賞析

這首詩描繪了詩人回到家鄉後的寧靜生活場景，通過對比官場與田園生活的差異，表達了詩人對簡單生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中「掛我新時冠，着我舊時裳」一句，巧妙地表達了詩人對過去生活的懷念和對新生活的適應。整首詩語言樸實，意境深遠，展現了詩人淡泊名利，嚮往自然的生活態度。