(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 問訊:詢問,問候。
- 梁公實:人名,可能是作者的朋友或同僚。
- 寂寥:寂寞,冷清。
- 藥餌:藥物,這裏指因病而服藥。
- 漁樵:捕魚和砍柴,常用來指代隱居生活。
- 十載:十年。
- 吾輩:我們這一類人。
- 久要:長久的約定或期望。
- 邊書:邊疆的文書,指邊疆的消息或戰報。
- 散捷:散佈勝利的消息。
- 紫宸朝:紫宸殿的朝會,紫宸殿是古代皇帝接見羣臣的地方,這裏指朝廷。
翻譯
問候梁公實,你的名聲並未隨着時間的流逝,依然響亮。 你的病痛與藥物無關,貧窮也不應讓你放棄捕魚砍柴的隱居生活。 十年過去了,你依然是我們的同道中人,我們之間的深厚情誼和共同的期望依舊如初。 邊疆的戰報昨日傳來,勝利的消息在朝廷中傳開,令人振奮。
賞析
這首作品是王世貞寫給梁公實的問候詩,表達了對友人的關心和對友情的珍視。詩中,「問訊梁公實」直接點明主題,而「聲名未寂寥」則讚揚了梁公實的影響力依舊。後兩句通過「病何關藥餌,貧豈任漁樵」表達了對友人境遇的同情與理解。最後兩句「邊書況昨日,散捷紫宸朝」則透露出對國家大事的關心,同時也隱含了對友人能夠共享這份喜悅的期待。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人對友情的深厚情感和對國家大事的關切。