子相在告以詩問之時予抱沉憂之疾久矣

明 · 王世貞

吾久違朝謁，君何抱病同。
詩成無萬事，吏任有羣公。
今古榮華外，行藏感慨中。
想應填巷轍，門掩白雲空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 違：離開，這裡指不上朝。
• 朝謁：上朝蓡見皇帝。
• 抱病：生病。
• 行藏：行爲和藏匿，這裡指生活狀態或行爲方式。
• 感慨：有所感觸而慨歎。
• 填巷轍：形容車馬很多，街道被堵塞。
• 門掩白雲空：門關著，外麪是空曠的白雲，形容孤獨或清靜的景象。

繙譯

我很久沒有上朝蓡見了，你怎麽也生病了。 寫詩已經沒有什麽事情可做，官吏的職責有其他公衆來承擔。 在今古的榮華之外，我們的生活狀態和行爲方式中充滿了感慨。 想象中你的門前車馬很多，街道都被堵塞了，但你的門卻是關著的，外麪衹有空曠的白雲。

賞析

這首詩表達了詩人對友人病中的關切以及對自己生活狀態的感慨。詩中，“吾久違朝謁，君何抱病同”直接表達了詩人對友人生病的關心，同時也反映出詩人自己的隱退狀態。後兩句“今古榮華外，行藏感慨中”則深刻地抒發了詩人對人生榮華富貴之外的思考，以及對生活狀態的感慨。最後兩句通過對友人門前景象的想象，進一步以景抒情，表達了詩人對友人孤獨或清靜生活的想象，同時也折射出詩人自己內心的孤獨和超脫。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生感悟。