吳山人長吟閣用韻四首

明 · 尹臺

借問山人有底閒，時將小閣恣躋攀。
捲簾但聽花間鳥，開牖更看湖上山。
木榻每通潮氣潤，竹扉仍積雨痕斑。
何時獨抱孤琴往，共坐鹿門月色還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 有底閒：有何等閑暇。
• 恣躋攀：隨意攀登。
• 牖：窗戶。
• 木榻：木制的牀榻。
• 竹扉：竹制的門。
• 鹿門：地名，位於今湖北省襄陽市，古代隱士常居之地。

繙譯

詢問山人你有何等閑暇，時常將小閣隨意攀登。 捲起簾子衹聽花間的鳥鳴，打開窗戶更望見湖上的山巒。 木榻上常通潮氣而溼潤，竹門上仍積著雨痕斑斑。 何時能獨自攜孤琴前往，共坐在鹿門的月色下歸返。

賞析

這首作品描繪了山人閑適的生活狀態和對自然的熱愛。詩中，“借問山人有底閒”一句，即表達了對山人閑適生活的羨慕。後文通過“捲簾但聽花間鳥，開牀更看湖上山”等句，進一步以細膩的筆觸勾勒出山人享受自然之美的情景。尾聯“何時獨抱孤琴往，共坐鹿門月色還”則抒發了詩人渴望與山人共享這份甯靜與美好的願望。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的曏往和對自然之美的熱愛。