淮南九日有懷寄寶應廖明府

明 · 尹臺

九日淮南繫客舟，無邊雲霧蔽滄洲。
萬方多難孤尊對，千里辭家一劍留。
木葉漫驚公子思，菊花聊慰旅人愁。
長吟忽憶神仙令，目極飛鳧天際頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淮南：地名，今安徽省淮南市一帶。
• 九日：指重陽節，農曆九月初九。
• 繫客舟：繫泊的客船。
• 無邊雲霧：形容雲霧瀰漫，無邊無際。
• 蔽：遮蔽。
• 滄洲：指遙遠的水邊，常用來比喻隱居的地方。
• 萬方多難：指到處都是困難和災難。
• 孤尊：孤獨的酒杯，指獨自飲酒。
• 辭家：離開家。
• 一劍留：指留下劍作爲紀念或象徵。
• 木葉：樹葉。
• 漫驚：隨意地驚動。
• 公子思：指貴族子弟的思念之情。
• 菊花：重陽節時常用來象徵長壽和吉祥。
• 聊慰：姑且安慰。
• 旅人愁：旅途中的憂愁。
• 長吟：長時間地吟詠。
• 神仙令：指廖明府，因其名字中帶有「仙」字，故稱。
• 目極：目光所及之處。
• 飛鳧：飛翔的野鴨，這裏比喻廖明府的行蹤。
• 天際頭：天邊。

翻譯

重陽節時，我客居淮南，繫泊的船隻被無邊的雲霧所遮蔽，看不到遠方的水邊。國家多難，我獨自舉杯飲酒，千里之外離開了家，只留下一把劍作爲紀念。樹葉隨風飄落，讓我不經意間想起了貴族子弟的思念之情；菊花雖然能姑且安慰旅途中的憂愁，但我的心情依舊沉重。我長時間地吟詠，忽然想起了廖明府，目光所及之處，只見飛翔的野鴨在天邊，彷彿是他的行蹤。

賞析

這首作品描繪了重陽節時作者客居淮南的孤獨與憂愁。詩中，「無邊雲霧蔽滄洲」一句，既描繪了自然景象，又隱喻了作者內心的迷茫與無助。通過對「孤尊對」、「一劍留」等細節的描寫，表達了作者對家鄉的思念和對國家多難的憂慮。結尾處，作者通過「長吟忽憶神仙令」表達了對友人的深切懷念，而「目極飛鳧天際頭」則以象徵手法，寄託了對友人遠行的關切與祝福。整首詩情感深沉，意境悠遠，展現了作者在特定時節的複雜情感。