壽童太夫人六十

明 · 尹臺

南國朱萱開錦席，仙郎遙動白雲思。
東征幾讀曹家賦，上壽先函魯頌辭。
捧日金芝含晚秀，倚風玉樹發新枝。
莫言萊綵違千里，展覲行將鸞軸隨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱萱：紅色的萱草，古人常以萱草比喻母親。
• 錦席：華美的席子，這裏指慶祝的宴席。
• 仙郎：指詩人自己，也泛指才子。
• 遙動白雲思：遠方的思念如同白雲飄動。
• 東征：指遠行或出征。
• 曹家賦：指曹植的賦，這裏借指文學作品。
• 上壽：祝壽。
• 魯頌辭：《詩經》中的魯頌部分，這裏指祝壽的文辭。
• 捧日金芝：比喻珍貴的藥材或美好的事物。
• 含晚秀：指在晚年依然保持美好。
• 倚風玉樹：比喻風姿卓越的人。
• 發新枝：比喻新生或新的開始。
• 萊綵：古代一種彩色的絲織品，這裏指華麗的裝飾。
• 違千里：相隔千里。
• 展覲：正式的拜見。
• 鸞軸：指華美的車輛。

翻譯

南國的硃紅色萱草在華美的宴席上盛開，我這遠方的才子心中涌起了對白雲的思念。遠行東征，我多次閱讀曹植的賦作，爲了慶祝您的長壽，我先寫下了魯頌般的祝壽辭。捧日的金芝在晚年依然含着晚霞般的美好，倚風的玉樹又發出了新的枝條。不要說我們相隔千里，無法用華麗的裝飾來慶祝，我即將正式拜見您，隨行的將是華美的車輛。

賞析

這首作品是尹臺爲慶祝童太夫人六十歲生日而作。詩中運用了許多寓意深長的比喻和典故，如「朱萱」、「仙郎」、「曹家賦」等，表達了對童太夫人的尊敬和祝福。詩的語言華麗而不失莊重，通過對自然景物的描繪和對文學典故的引用，展現了詩人對長壽的美好祝願和對遠方親人的深切思念。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的祝壽詩。