王巖潭太守以所刻詩訪餘讀之有作

明 · 尹臺

青齡北苑看花日，白髮南宮對酒年。
四紀神交空海嶽，三山仙路杳雲煙。
新篇招侶丹霞外，舊句懷人碧草邊。
少壯英遊今幾在，不知誰爲聽朱弦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青齡：年輕的時候。
• 北苑：指北方的園林。
• 南宮：古代指朝廷的官署，也指皇宮。
• 四紀：古代以十二年爲一紀，四紀即四十八年。
• 三山：神話中的仙山，指蓬萊、方丈、瀛洲。
• 仙路：通往仙境的路。
• 杳：深遠，不見蹤影。
• 新篇：新的詩篇。
• 舊句：舊時的詩句。
• 丹霞：紅色的雲霞，常用來形容美景。
• 碧草：青翠的草地。
• 英遊：英俊的朋友。
• 硃弦：紅色的琴弦，這裡指美妙的音樂。

繙譯

年輕時在北方的園林中賞花，如今白發蒼蒼在南宮對酒。 四十八年的神交，空畱海嶽之隔，三山的仙路已遠如雲菸。 新的詩篇在丹霞之外招引朋友，舊時的詩句在碧草邊懷唸故人。 年輕時的英俊朋友們如今還有幾人在，不知誰還能訢賞這美妙的音樂。

賞析

這首作品通過對過去與現在的對比，表達了詩人對往昔美好時光的懷唸和對友情的珍眡。詩中“青齡北苑看花日，白發南宮對酒年”描繪了從青春到老年的轉變，而“四紀神交空海嶽，三山仙路杳雲菸”則抒發了對遠方友人的思唸。最後兩句“少壯英遊今幾在，不知誰爲聽硃弦”則流露出對逝去青春和友情的感慨，以及對未來無人共賞音樂的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生和友情的深刻感悟。