觀音巖寺閣

明 · 尹臺

危巖曲磴嫋雲端，峻閣穹林互鬱盤。
寺暝虎聞啼絕壁，江晴蛟出舞回湍。
羣公燕暇聊今集，四海登臨此壯觀。
忽憶天兵南伐日，舟師幾齣定波瀾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 危巖：高而險的山岩。
• 曲磴：彎曲的石階。
• 嫋雲端：形容石階蜿蜒曲折，彷彿直達雲端。
• 峻閣：高聳的樓閣。
• 穹林：指高大的樹木，如同天空一般。
• 互鬱盤：相互交錯，盤旋而上。
• 寺暝：寺廟在黃昏時分。
• 虎聞啼絕壁：虎在絕壁上啼叫。
• 江晴：江面晴朗。
• 蛟出舞回湍：蛟龍在迴旋的急流中舞動。
• 羣公燕暇聊今集：諸位官員在閒暇之餘聚集。
• 四海登臨此壯觀：從四面八方來到這裏，欣賞這壯觀的景象。
• 天兵南伐日：指天朝軍隊南征的日子。
• 舟師幾齣定波瀾：船隊幾次出征，平定了波瀾。

翻譯

高聳的山岩上，彎曲的石階蜿蜒至雲端，高閣與茂密的樹林相互交錯，盤旋而上。黃昏時分，寺廟中傳來絕壁上虎的啼叫聲，江面晴朗，蛟龍在迴旋的急流中舞動。諸位官員在閒暇之餘聚集於此，從四面八方來到這裏，欣賞這壯觀的景象。忽然想起天朝軍隊南征的日子，船隊幾次出征，平定了波瀾。

賞析

這首作品描繪了觀音巖寺閣的壯觀景象，通過「危巖」、「曲磴」、「峻閣」等詞語勾勒出一幅險峻而壯美的山水畫卷。詩中「虎聞啼絕壁」、「蛟出舞回湍」等生動描繪了自然界的神祕與活力。後兩句則通過回憶天兵南伐的場景，增添了歷史的厚重感，使詩歌意境更加深遠。