歸興二首用少宰張文邦先生韻

明 · 尹臺

薄伎謬承金馬詔，虛名敢廁玉堂羣。
韝鷹仄目空絛縼，野鶴深巢但水雲。
有客孤桐誰共理，故人尺素阻相聞。
並飛亦是隨陽侶，霄漢那言羽翼分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薄伎（bó jì）：微不足道的技能或才能。
• 金馬詔：指皇帝的詔書，金馬是古代宮廷中傳遞詔書的使者。
• 玉堂：指翰林院，古代高級文官的聚集地。
• 韝鷹（gōu yīng）：韝，古代用來系鷹的皮帶；鷹，指獵鷹。這裏比喻被束縛的才能。
• 絛縼（tāo xuàn）：用來系鷹的細繩。
• 孤桐：孤獨的桐樹，比喻孤獨無助。
• 尺素：古代用來書寫的細長白絹，這裏指書信。
• 隨陽侶：跟隨太陽的鳥，比喻志同道合的夥伴。
• 霄漢：天空，比喻高遠的志向。
• 羽翼分：翅膀分開，比喻分離或各奔東西。

翻譯

我這微不足道的才能，卻誤承了皇帝的詔令，虛有其名，不敢與翰林院的才子們並列。 被束縛的獵鷹只能空自瞪眼，而野鶴卻深藏於水雲之間的巢穴。 有客人孤獨地彈奏着桐木琴，卻無人能理解其音；故友的書信也因種種阻礙而未能收到。 我們雖一同飛翔，如同追隨太陽的鳥羣，但在高遠的天空中，誰還會計較彼此的翅膀是否分離呢？

賞析

這首詩表達了詩人對自己才能的謙遜以及對現實束縛的感慨。詩中，「薄伎謬承金馬詔」一句，既顯示了詩人的自謙，也暗含了對官場虛名的不屑。後文通過對「韝鷹」與「野鶴」的對比，進一步抒發了對自由的嚮往和對現實的無奈。末句「霄漢那言羽翼分」則以高遠的志向，表達了詩人對友情的珍視和對未來的豁達態度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高潔的情操和超脫的胸懷。