魏公西園賞牡丹次康少宗伯二首

· 尹臺
冶城西畔魏公園,仙客同開上日尊。 花繞復亭深隔市,柳藏幽徑曲成村。 簾櫳晝啓春陰靜,睥睨晴通野氣昏。 向夕不須仍秉燭,繽紛蘿月映階繁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 冶城:古代城市名,此處指南京。
  • 魏公園:魏公的私家園林。
  • 仙客:指尊貴的客人。
  • 上日尊:指重要的日子或節日。
  • 復亭:重疊的亭子。
  • 幽徑:隱蔽的小路。
  • 曲成村:彎曲的小路形成村落的樣子。
  • 簾櫳:窗簾和窗櫺,泛指門窗的簾子。
  • 睥睨:斜視,有傲慢或觀察之意。
  • 野氣:野外的氣息。
  • 秉燭:手持蠟燭,指夜間照明。
  • 蘿月:藤蘿間的月光。
  • 階繁:臺階上的繁花。

翻譯

在南京西邊的魏公園林,尊貴的客人們一同慶祝重要的日子。花兒環繞着重疊的亭子,深深地隔絕了市井的喧囂;柳樹掩映着隱蔽的小路,彎曲的小路彷彿形成了村落。白天開啓的門窗內,春日的陰涼靜謐;晴朗的天空下,傲視的目光通向野外,黃昏時分,無需再持燭照明,藤蘿間的月光映照在臺階上,繁花似錦。

賞析

這首詩描繪了魏公園林中的春日景象,通過「花繞復亭」、「柳藏幽徑」等意象,展現了園林的幽靜與美麗。詩中「簾櫳晝啓春陰靜」一句,巧妙地表達了春日的寧靜與舒適。尾聯「向夕不須仍秉燭,繽紛蘿月映階繁」則以月光和繁花作結,增添了詩意和美感,表達了詩人對自然美景的欣賞和享受。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文