送廬陵龔大尹北覲

明 · 尹臺

渤海單車漢治傳，風流遠裔振茲年。
青霄自下王喬舄，白日長橫宓子弦。
此別雙魚慰何日，相思一雁下遙天。
漢庭恆召洛陽俊，宣室懸知席易前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渤海：古代地名，指渤海地區。
• 單車：指單人匹馬，形容官員簡樸出行。
• 漢治：漢朝的治理，此處指漢朝的政績和治理方式。
• 風流：指才華橫溢，有文采。
• 遠裔：遠代的子孫，指後裔。
• 振茲年：振興於這個時代。
• 王喬舄：王喬，漢代官員，舄（xì），古代的一種鞋，此處比喻王喬的官職。
• 宓子弦：宓子，宓羲，古代傳說中的帝王，弦，弓弦，比喻權力。
• 雙魚：古代書信的代稱。
• 一雁：比喻傳遞書信的使者。
• 漢庭：漢朝朝廷。
• 恆召：經常召見。
• 洛陽俊：洛陽的才俊，指有才能的人。
• 宣室：漢代宮殿名，此處指朝廷。
• 懸知：預知，猜測。
• 席易前：席位容易得到，指容易得到重用。

翻譯

渤海地區的簡樸治理傳承了漢朝的政績，才華橫溢的後裔在這個時代振興。 王喬的官職如同青霄中自降的仙履，宓羲的權力如同白日中長存的弓弦。 這次分別後，何時能收到你的書信，相思之情隨着傳遞書信的使者飛向遙遠的天際。 漢朝朝廷經常召見洛陽的才俊，預知在朝廷中得到重用是容易的。

賞析

這首詩是尹臺送別廬陵龔大尹北上的作品，通過對比漢朝的治理和當代的振興，表達了對龔大尹才華和未來的高度評價。詩中運用了王喬舄和宓子弦的典故，形象地描繪了龔大尹的官職和權力。後兩句則通過書信和使者的比喻，抒發了詩人對友人的思念之情，並預祝其在朝廷中能夠得到重用。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好祝願。