法象巖

明 · 尹臺

法象奇巖霾古云，平岡峭石突繽紛。
林含赤島三花影，洞列丹樞七曜文。
錦瑟玉笙聞縹緲，金芝瑤草閟氤氳。
欲尋世外真仙侶，暫狎山中麋鹿羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 法象：指自然界的景象或事物的形態。
• 奇巖：形狀奇特的巖石。
• 霾：指雲霧籠罩。
• 平岡：平坦的山脊。
• 峭石：陡峭的巖石。
• 突繽紛：突然出現五彩斑斕的景象。
• 林含：林中包含。
• 赤島：紅色的島嶼。
• 三花影：指三種不同顔色的花影。
• 洞列：洞中排列。
• 丹樞：紅色的中心或核心。
• 七曜文：指七種不同的紋理或圖案，七曜指日、月和五星（金、木、水、火、土）。
• 錦瑟玉笙：指華麗的樂器，錦瑟是裝飾華美的瑟，玉笙是玉制的笙。
• 聞縹緲：聽到模糊不清的聲音。
• 金芝瑤草：指珍貴的植物，金芝是傳說中的仙草，瑤草是美玉般的草。
• 閟氤氳：隱藏在朦朧的氣息中。
• 世外真仙侶：指超脫塵世的真正仙人伴侶。
• 狎：親近。
• 麋鹿群：麋鹿的群躰。

繙譯

奇特的巖石在古雲中若隱若現，平坦的山脊上陡峭的石頭突然展現出五彩斑斕的景象。林中藏著紅色島嶼上三種不同顔色的花影，洞中排列著紅色中心処的七種不同紋理。遠処傳來錦瑟和玉笙模糊不清的聲音，珍貴的金芝和瑤草隱藏在朦朧的氣息中。我想要尋找超脫塵世的真正仙人伴侶，暫時親近山中的麋鹿群躰。

賞析

這首詩描繪了一幅神秘而美麗的自然景象，通過奇特的巖石、五彩斑斕的景象、珍貴的植物和模糊的音樂，營造出一種超脫塵世的仙境氛圍。詩中“法象奇巖霾古雲”等句，展現了作者對自然景色的細膩觀察和深刻感受。末句“欲尋世外真仙侶，暫狎山中麋鹿群”表達了詩人對於超凡脫俗生活的曏往，以及對自然和諧共処的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對自然和仙境的曏往與贊美。