青州雜感十首

明 · 王世貞

次第人間事，毋如且掛冠。
青雲李生失，紫氣漢關寒。
宦薄差相傍，書成已倦看。
攬衣仍嚄唶，愁見萬花殘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次第：依次，一個接一個地。
• 掛冠：辭去官職。
• 青雲：比喻高官顯爵。
• 紫氣：象徵吉祥的雲氣，也指帝王之氣。
• 漢關：漢代的邊關，泛指邊疆。
• 宦薄：官職卑微。
• 差相傍：勉強相伴。
• 書成：書信寫成。
• 倦看：厭倦閱讀。
• 攬衣：整理衣服。
• 嚄唶（huò jiè）：嘆息聲。
• 萬花殘：比喻美好的事物已經凋零。

翻譯

人間的事情一個接一個，不如辭去官職。 高官顯爵的李生已經失去，象徵吉祥的紫氣也使漢關感到寒冷。 官職卑微勉強相伴，書信寫成卻已厭倦閱讀。 整理衣服仍發出嘆息，愁見美好的事物已經凋零。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生活的厭倦和對世事無常的感慨。詩中，「掛冠」象徵着詩人想要擺脫官場的束縛，追求自由。通過「青雲」、「紫氣」等意象，詩人描繪了官場的虛幻和無常，而「宦薄」、「倦看」則進一步表達了對官場生活的失望和厭倦。最後，「嚄唶」和「萬花殘」則抒發了詩人對美好事物凋零的愁緒，體現了詩人對世事變遷的無奈和感慨。