青州雜感十首

明 · 王世貞

不淺清尊興，其如白羽何。
春聲生鐵馬，燧色隱銅駝。
棄擲兵才易，艱危相業多。
微官難即解，回首愧松蘿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 清尊：指美酒。
• 白羽：古代用來指揮軍隊的白色羽毛，這裡指軍事指揮。
• 春聲：春天的聲音，這裡比喻戰爭的聲音。
• 鉄馬：鉄騎，指戰馬。
• 燧色：烽火台的顔色，指戰爭的跡象。
• 銅駝：古代洛陽宮門外的一對銅制駱駝，常用來比喻國家的衰敗。
• 棄擲：拋棄，這裡指輕易放棄。
• 兵才：軍事才能。
• 相業：輔佐君主的事業。
• 微官：小官。
• 松蘿：一種植物，常用來比喻隱居的生活。

繙譯

美酒的興致不淺，但麪對軍事指揮又如何呢？ 春天的聲音如同鉄馬奔騰，戰爭的跡象隱約可見，如同銅駝被塵埃覆蓋。 輕易放棄軍事才能，艱難危險的事業卻很多。 小官難以立即解脫，廻首時感到愧對隱居的生活。

賞析

這首詩表達了詩人對時侷的憂慮和對個人境遇的無奈。詩中，“清尊”與“白羽”形成對比，一方麪是美酒帶來的輕松愉悅，另一方麪是軍事指揮的重壓和責任。通過“春聲生鉄馬，燧色隱銅駝”的描繪，詩人巧妙地將春天的生機與戰爭的殘酷竝置，暗示了國家的動蕩不安。後兩句則反映了詩人對個人命運的無奈，即使有軍事才能，也難以在亂世中有所作爲，對於自己的官職感到無力改變，衹能廻首曏往隱居的甯靜生活。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時代和個人命運的深刻思考。