署中槐樹搖落有感

明 · 王世貞

婆娑兩槐樹，生意若無馮。
明月不相媚，朔風時見陵。
枝寒過倦鳥，影瘦入殘燈。
爲寄雲煙道，春來倘鬱蒸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 婆娑：形容樹枝葉紛披的樣子。
• 生意：生機。
• 無馮：無依無靠。
• 朔風：北風。
• 見陵：被侵襲。
• 倦鳥：疲憊的鳥。
• 影瘦：影子顯得瘦弱。
• 雲煙道：比喻高遠的志向或理想。
• 鬱蒸：形容植物茂盛。

翻譯

兩棵槐樹枝葉紛披，顯得生機勃勃卻似乎無依無靠。 明月並不特別眷顧它們，北風卻時常侵襲。 寒冷的樹枝上，疲憊的鳥兒飛過，影子在殘燈下顯得瘦弱。 我想要寄託我的志向於這雲煙般高遠之道，不知春天來臨時，它們是否能茂盛起來。

賞析

這首作品通過描繪兩棵槐樹在不同自然環境下的狀態，表達了作者對生命堅韌與脆弱並存的深刻感悟。詩中，「婆娑」形容槐樹枝葉的繁茂，而「無馮」則暗示了它們的無助。明月與朔風的對比，突顯了槐樹在自然界中的孤獨與挑戰。最後兩句寄託了作者的理想與希望，期待春天能帶來新的生機與繁榮。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了王世貞對自然與人生的細膩觀察和深刻思考。