青社驛遇同年蘇比部兄北上有贈

明 · 王世貞

小驛燈垂燼，無言思欲飛。
十年君執戟，雙鬢客沾衣。
白骨徵求在，黃金故舊非。
帝京如有問，早晚北山薇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青社驛：古代驛站名，具躰位置不詳。
• 同年：科擧時代稱同榜或同一年考中的人。
• 比部：古代官名，負責文書工作。
• 執戟：古代武官的職務，這裡指擔任武職。
• 沾衣：淚水沾溼衣襟，形容悲傷。
• 徵求：征召，招募。
• 黃金故舊非：指過去的友情已不再，如同黃金失去了價值。
• 帝京：指京城。
• 早晚：遲早，終究。
• 北山薇：指隱居生活，源自《詩經·小雅·北山》中的“採薇”，象征隱士的生活。

繙譯

小小的驛站裡，燈火將盡，我默默無言，思緒飄飛。 十年過去了，你依然堅守著武官的職責，而我，已是雙鬢斑白，淚水沾衣。 戰場上，白骨累累，征召不斷；而那些曾經的黃金友情，如今已不複存在。 如果有人問起我在京城的消息，就告訴他們，我遲早會選擇隱居北山，採薇而食。

賞析

這首作品描繪了詩人在驛站偶遇同年的情景，通過對過去的廻憶和對未來的設想，表達了詩人對時光流逝、友情變遷的感慨，以及對隱居生活的曏往。詩中“白骨徵求在，黃金故舊非”一句，既反映了戰亂時代的殘酷，也抒發了對逝去友情的哀思。最後兩句則透露出詩人對紛擾世界的厭倦，以及對清靜生活的渴望。