紀戊午正月李公事有感

明 · 王世貞

半面坊門識，私庭跡有無。
亦知求駿骨，或擬下鵷雛。
名玷山公草，心違孺子芻。
平生國士意，落落滿江湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 半面坊門識：指在坊門僅見過半面之緣。
• 私庭跡有無：私下裏的交往和蹤跡不確定。
• 求駿骨：比喻尋求賢才。
• 下鵷雛：比喻提拔後進。
• 名玷山公草：名聲受到玷污，山公指晉代山濤，此處比喻自己的名聲。
• 心違孺子芻：心中違背了年輕時的志向，孺子芻指年輕時的志向。
• 國士意：對國家的忠誠和責任感。
• 落落滿江湖：形容自己的志向和影響遍佈各地。

翻譯

在坊門僅見過半面之緣，私下裏的交往和蹤跡不確定。 也知道尋求賢才，或許打算提拔後進。 名聲受到玷污，心中違背了年輕時的志向。 平生對國家的忠誠和責任感，自己的志向和影響遍佈各地。

賞析

這首作品表達了作者對時局的感慨和個人境遇的無奈。詩中，「半面坊門識」與「私庭跡有無」描繪了作者與李公之間微妙的交往關係，透露出一種淡淡的哀愁。後兩句則通過「求駿骨」與「下鵷雛」的比喻，展現了作者對人才的渴望和對後進的提拔之意。然而，「名玷山公草」與「心違孺子芻」則反映了作者內心的矛盾與掙扎，既爲自己的名聲受損而憂慮，又爲違背了年輕時的志向而感到愧疚。最後，「平生國士意，落落滿江湖」則彰顯了作者對國家的忠誠和責任感，以及自己的志向和影響遍佈各地的豪情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者複雜而真摯的情感。