張燈偶題

· 于謙
客中無計可消愁,隨俗張燈向小樓。 月自團圓燈自好,老懷不似舊風流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 隨俗:依照習俗。
  • 老懷:老年人的心境。

繙譯

在客居他鄕時,我無法找到消除憂愁的方法,衹能依照習俗,在小樓上掛起燈籠。 月亮自然圓滿,燈籠也自然明亮,但我的心境已不如往昔那般風流瀟灑了。

賞析

這首作品表達了作者於謙在異鄕的孤獨與憂愁。詩中,“隨俗張燈”既是對節日習俗的遵循,也透露出作者無奈的心境。後兩句通過對比月圓燈好與自己心境的變遷,抒發了時光流逝、人生易老的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對往昔風流嵗月的懷唸和對現實境遇的無奈。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文