可大邀遊張常侍園二首

明 · 于慎行

夙慕名園勝，因君載酒看。
山容虛榭滿，竹色小樓寒。
地主更新貴，遊人續舊歡。
愁中春色過，纔此一憑闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夙慕：早有的仰慕之情。
• 虛榭：空曠的亭臺。
• 地主：此處指園子的主人。
• 遊人：遊客，指作者自己及其他來訪者。
• 續舊歡：繼續以往的歡樂。
• 憑闌：倚靠欄杆。

翻譯

我早就仰慕這著名的園林美景，今天因爲你的邀請，帶着酒來此一遊。山中的景色映襯着空曠的亭臺，竹林的綠意讓小樓顯得有些寒意。園子的主人地位更加尊貴，而我們這些遊客則繼續享受着以往的歡樂。在憂愁中，春色已過，這才第一次有機會倚靠欄杆，靜靜地欣賞。

賞析

這首作品表達了詩人對名園的嚮往和遊覽時的感受。詩中「夙慕名園勝」直接抒發了詩人對園林美景的渴望，而「山容虛榭滿，竹色小樓寒」則通過具體的景物描寫，展現了園林的靜謐與雅緻。後兩句「地主更新貴，遊人續舊歡」反映了社會地位的變化與人們情感的延續，最後「愁中春色過，纔此一憑闌」則透露出詩人對時光流逝的感慨和對美景的珍惜。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與人文景觀的深刻感受。