詠史

明 · 于慎行

十八侍中郎，春深侍建章。
呼盧金戺側，蹋鞠玉樓旁。
夜賜離宮酒，朝薰異國香。
可憐秦殿女，向月卷羅裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 侍中郎：古代官職名，指侍奉皇帝左右的官員。
• 建章：指皇宮。
• 呼盧：古代的一種賭博遊戲。
• 金戺：宮殿的臺階。
• 蹋鞠：古代的一種球類運動，類似於現代的足球。
• 玉樓：華美的樓閣，常用來指宮廷中的樓閣。
• 離宮：皇帝在都城之外的宮殿。
• 薰：薰香。
• 異國香：來自外國的香料。
• 秦殿女：指宮中的女子。
• 羅裳：輕薄的絲織裙子。

翻譯

十八歲的侍中郎，在春意盎然時侍奉於皇宮之中。 他們在宮殿的臺階旁玩着呼盧賭博，在玉樓旁踢着蹋鞠。 夜晚被賜予離宮的美酒，早晨則薰着來自異國的香料。 可憐那些宮中的女子，在月光下輕輕捲起她們的絲裙。

賞析

這首作品描繪了明代宮廷中侍中郎的生活場景，通過「呼盧」、「蹋鞠」等具體活動，展現了他們的閒適與奢華。詩中「夜賜離宮酒，朝薰異國香」進一步以物質享受來體現他們的特權地位。結尾的「可憐秦殿女，向月卷羅裳」則通過對比，暗示了宮中女子的孤寂與無奈，增添了詩的情感深度。整首詩語言凝練，意境深遠，既反映了宮廷生活的繁華，也透露出對宮中女子命運的同情。