拙翁六十壽詩

明 · 尹臺

六十拙翁鬢未皤，江湖吟臥足風波。
雨中客棹知津久，煙外漁竿入夢多。
醉去盡?花索笑，豪來時拂劍爲歌。
一經訓後終成業，垂老歡娛奈爾何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皤（pó）：形容白色。
• 棹（zhào）：船槳，代指船。
• 津：渡口，這裏指方向或路徑。
• 漁竿：釣魚竿，常用來比喻隱居生活。
• ?（pàn）：同「判」，捨棄。
• 一經訓：指經過一次深刻的教訓或學習。

翻譯

六十歲的拙翁，頭髮還未全白，他在江湖中吟詩作賦，足跡遍佈風波之地。雨中乘船，他深知前行的方向已久；煙霧之外，漁竿常入夢中，多有隱逸之思。醉後盡情捨棄，只爲花兒一笑；豪情來時，常以劍爲伴，高歌一曲。經過一次深刻的教訓後，終於成就了一番事業，垂暮之年，歡娛之情又奈他何？

賞析

這首作品描繪了一位六十歲仍精神矍鑠的老者，他在江湖中游歷，享受着詩酒生活。詩中「雨中客棹知津久」展現了他的旅行經歷和對方向的把握，「煙外漁竿入夢多」則透露出他對隱居生活的嚮往。後兩句「醉去盡?花索笑，豪來時拂劍爲歌」生動地表現了他的豪放不羈和醉後的豁達。最後一句「一經訓後終成業，垂老歡娛奈爾何」則總結了他一生經歷的教訓和成就，以及他對晚年生活的樂觀態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的熱愛和對未來的樂觀。