送陸進士令南昌

· 尹臺
孟冬風雪苦蕭蕭,之子懸旌悵獨遙。 畿甸煙塵驚始定,關河氛祲凍宜消。 西山細雨三春閣,南浦浮雲萬里橋。 若見舊時掛冠尉,爲言名姓久中朝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孟冬:冬季的第一個月,即農曆十月。
  • 懸旌:比喻心神不定,如懸掛的旌旗。
  • 畿甸:京城周圍五百里以內的土地,這裏指京城附近地區。
  • 氛祲:不祥之氣,比喻戰亂或災難。
  • 西山:指南昌西山,風景秀麗。
  • 南浦:南昌的一個地名,古代常用來泛指送別之地。
  • 掛冠尉:指辭官歸隱的人。

翻譯

初冬時節,風雪交加,顯得格外淒涼,你獨自一人,心神不定,遠行在即。京城附近的煙塵剛剛平息,關河上的不祥之氣也應該隨着寒冷的天氣而消散。西山的細雨會灑滿春天的閣樓,南浦的浮雲則飄過萬里的橋樑。如果你見到那位曾經辭官歸隱的尉官,請告訴他,他的名聲早已在朝中傳揚。

賞析

這首詩描繪了孟冬時節的淒涼景象,通過「風雪苦蕭蕭」和「氛祲凍宜消」等意象,傳達出詩人對友人陸進士遠行的不捨和祝福。詩中「西山細雨三春閣,南浦浮雲萬里橋」以景寓情,展現了南昌的自然美景,同時也隱喻了友人即將踏上的遙遠旅途。結尾處提到「掛冠尉」,不僅增添了詩的歷史感,也表達了對友人未來可能歸隱的期待和理解。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文