章華宮
我行鬻熊國，南出鄢郢中。
平原豁千里，始見荊地雄。
下車訪古蹟，遂吊章華宮。
長堤亙阡術，壞道紛科蓬。
平陸衍四布，禾黍何芃芃。
宮垣出頹址，髣髴辨峞崇。
瓦甓亂交錯，草樹亦兼蒙。
惟昔楚全盛，伯業何赫隆。
衣冠覲華夏，盟會專朝同。
揚戈指天表，威力奔夷戎。
靈王席強大，侈冒心無窮。
逞力窺周鼎，貪田奪鄭封。
畋遊思土木，及此章華功。
增臺累百尺，開檄延八風。
雕題與綺坫，出入神鬼工。
侈縱荒射獵，翠豹騰三鬉。
既盛宇甍麗，亦驟車徒攻。
民罷怨有集，乾溪禍始訌。
成敗理所召，自作夫誰恫。
君看茲宮土，千古啼寒蟲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鬻熊國：古代楚國的別稱。
- 鄢郢：古代楚國的都城，今湖北江陵附近。
- 豁：開闊。
- 荊地：指楚國。
- 章華宮：楚國的一座著名宮殿。
- 阡術：田間的小路。
- 科蓬：雜草叢生。
- 芃芃：茂盛的樣子。
- 峞崇：高聳。
- 瓦甓：瓦片。
- 伯業：霸業，指楚國的強盛。
- 盟會：結盟的會議。
- 朝同：朝見同盟國。
- 天表：天邊。
- 夷戎：指邊遠地區的民族。
- 侈冒：奢侈無度。
- 周鼎：周朝的寶鼎，象徵權力。
- 鄭封：鄭國的封地。
- 畋遊：打獵遊玩。
- 土木：指建築工程。
- 檄：古代用於徵召或聲討的文書。
- 八風：八方之風。
- 雕題：雕刻的圖案。
- 綺坫：華麗的臺基。
- 三鬉：三鬃，指馬的鬃毛。
- 宇甍：屋脊。
- 車徒：車馬和隨從。
- 民罷：民衆疲憊。
- 乾溪：地名，楚國的一處地方。
- 禍始訌：禍亂開始。
- 恫：痛。
翻譯
我來到古代楚國，向南穿過鄢郢之地。眼前是一片開闊的千里平原，初次見到楚地的雄偉。我下馬探訪古蹟，拜訪了章華宮。長長的田間小路上，雜草叢生，平坦的土地上，禾黍茂盛。宮殿的遺址已經頹敗，但仍能隱約辨認出它曾經的高聳。瓦片散亂交錯，草木也雜亂無章。回想楚國全盛時期，霸業何等顯赫。衣冠楚楚地朝見華夏，結盟的會議專門朝見同盟國。揚起戈指向天邊，威力震懾邊遠民族。靈王依靠強大的國力，奢侈無度，貪婪無厭。試圖窺視周朝的寶鼎，貪圖鄭國的封地。打獵遊玩時思索建築工程，這就是章華宮的功績。增建的高臺累至百尺，開啓檄文迎接八方之風。雕刻的圖案與華麗的臺基，出入間神鬼般的工藝。奢侈縱慾地打獵，翠豹的鬃毛騰躍。宮殿的屋脊華麗，車馬和隨從急速聚集。民衆疲憊怨聲載道，乾溪的禍亂開始。成敗都是理所應當的召喚，自作自受誰會痛心。君看這座宮殿的廢墟，千古以來只有寒蟲的啼鳴。
賞析
這首作品通過對楚國古蹟章華宮的描繪，展現了楚國曾經的輝煌與衰敗。詩中，「長堤亙阡術，壞道紛科蓬」等句，生動地描繪了宮殿遺址的荒涼景象，反映了歷史的滄桑變遷。同時，通過對楚國曆史事件的回顧，詩人表達了對楚國興衰的深刻思考，以及對奢侈無度、貪婪無厭的批判。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對歷史的緬懷，也是對現實的警醒。