範兗州出送濟南上留別

· 尹臺
許身空自比南金,未報清朝愧陸沉。 出處龍蛇誰定跡,去留天地亦何心。 高賢能解孤懸榻,舊客那傷變徵音。 回眺浮雲千里色,漫彈雄劍助哀吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 許身:獻身。
  • 南金:古代指南方地區的金石,比喻珍貴的人才。
  • 清朝:清明的時代。
  • 陸沉:比喻隱居不仕。
  • 出處:指出仕與隱居。
  • 龍蛇:比喻隱顯不定。
  • 孤懸榻:比喻孤立無援的境地。
  • 變徵音:古代音樂中的變調,比喻變化無常的境遇。
  • 浮雲:比喻世事無常。
  • 漫彈雄劍:隨意彈劍,比喻抒發情感。

翻譯

我獻身於世,自比爲珍貴的南金,卻未能回報這清明的時代,深感慚愧。出仕與隱居,如同龍蛇般難以捉摸,天地間的去留又有何心意?高尚的人能夠理解我孤立無援的境地,而舊時的客人又怎會因境遇的變化而悲傷。回首望去,千里浮雲變幻,我隨意彈劍,以此來助長我的哀吟。

賞析

這首詩表達了詩人對於個人命運與時代責任的深刻思考。詩中,「許身空自比南金」展現了詩人的自負與對時代的期望,而「未報清朝愧陸沉」則流露出未能實現理想的愧疚。通過「出處龍蛇」與「去留天地」的比喻,詩人探討了人生選擇的無奈與天地間的無常。最後,以「浮雲」和「漫彈雄劍」作爲抒情的載體,表達了詩人對世事無常的感慨和對個人境遇的哀嘆。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深沉的內心世界和對時代的深刻反思。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文