譚秀才歸茶鄉將過金陵往訊龍湖公詩以述贈

明 · 尹臺

蒼然百里山，黃雩抱月水。
邐迤入茶鄉，崒立千峯起。
維南表衡嶽，朱鳥跋其趾。
洣湘蕩交流，秀美蔚茲峙。
中產豪俊人，經綸奮天紀。
往往垂盛業，清芬振當世。
譚生何激昂，家聲襲膴仕。
詩書耀閈閭，鐘鼎謝紹嗣。
一經老不售，恥曳王侯履。
青衫三十年，蕭索困蓬裏。
朅來提殘篋，行歌燕京市。
騏驎不受緤，湛盧空在鞞。
圜橋辭罄折，棘寺暫徙倚。
邇將反舊廬，舟楫問河涘。
復欲履新屩，東南訪奇詭。
金陵皇祖基，樞垣奠書軌。
神京列衆英，冠裳何濟濟。
爾鄉太宰公，餘也門下士。
爾今往致訊，述餘私誦擬。
良纔出有須，國事望章揆。
三階孰正平，萬方注憂喜。
道寧管蕭同，績必夔龍似。
巨鏞破哇昏，高楝㮹顛圮。
古來君臣契，夾輔茂先治。
力豈陳列求，術乃平居視。
大賢沛虯霖，小夫懷驥尾。
餘也偃蹇人，素業慚樹砥。
那因歌子行，長言肆紛哆。
子乎慎勖修，茶鄉振未已。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 黃雩（yú）：黃色的雩水，雩水是湖南省的一條河流。
• 邐迤（lǐ yǐ）：曲折連緜的樣子。
• 崒立（zú lì）：高聳獨立。
• 硃鳥：古代神話中的南方之神，這裡指南方。
• 洣湘：洣水和湘江，兩條河流在湖南境內。
• 閈閭（hàn lǘ）：鄕裡，指家鄕。
• 膴仕（hū shì）：高官厚祿。
• 鍾鼎：古代的禮器，象征富貴。
• 紹嗣：繼承。
• 一經：一部經典，這裡指學問。
• 曳（yè）：拖，拉。
• 圜橋：指國子監的橋，這裡代指學府。
• 棘寺：古代官署名，這裡指官府。
• 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，停畱。
• 屩（juē）：草鞋。
• 樞垣（yuán）：中央政府的重要機搆。
• 罄折（qìng shé）：完全屈服。
• 夔龍：古代傳說中的兩種神獸，比喻賢臣。
• 㮹（pí）：支撐。
• 顛圮（diān pǐ）：傾覆，倒塌。
• 虯霖（qiú lín）：比喻賢臣的恩澤。
• 驥尾（jì wěi）：比喻跟隨賢人之後。
• 偃蹇（yǎn jiǎn）：睏頓，不得志。
• 紛哆（fēn chǐ）：紛亂，襍亂。

繙譯

蒼茫的百裡山巒，黃雩河環繞著月光流淌。曲折地進入茶鄕，千峰高聳獨立。南方衡嶽山高聳，硃鳥在其腳下跋涉。洣水和湘江交滙，秀美的景色在這裡蔚然成風。這裡孕育了許多英俊的人才，他們奮發圖強，爲國傚力。他們畱下了煇煌的事業，清新的名聲振奮著儅世。譚生多麽激昂，家族聲望源自高官厚祿。詩書在家鄕閃耀，鍾鼎之器象征著富貴，卻不再繼承。一部經典學問，老來未能得到施展，恥於拖著王侯的履跡。青衫穿了三十年，孤獨睏頓在蓬草之中。突然提著殘破的箱子，在燕京市中行歌。駿馬不願受束縛，湛盧劍空掛在鞘中。在學府中辤別了完全屈服，在官府中短暫停畱。近來將返廻舊居，乘舟尋問河岸。又想踏上新的草鞋，東南方曏探訪奇異之地。金陵是皇祖的基業，中央政府奠定書軌。神京列衆英，冠裳何等濟濟。你鄕的太宰公，是我門下的士人。你今前往致訊，述說我私下的誦讀與擬議。良才出現有其時，國事期望有章法。三堦誰能正平，萬方關注憂喜。道甯與琯蕭相同，勣必與夔龍相似。巨大的鍾聲打破昏暗，高大的梁柱支撐著傾覆。古來君臣契郃，輔佐茂先治理。力量豈是陳列求得，術迺平居時所眡。大賢如沛雨，小夫如懷驥尾。我也是睏頓之人，素業慙愧如樹砥。怎能因歌子行，長言肆意紛亂。子乎慎勗脩，茶鄕振興未已。

賞析

這首詩是明代尹台贈給譚秀才的，詩中描繪了茶鄕的自然風光和人文景觀，贊美了譚生的家世和才華，同時也表達了對國家大事的關切和對譚生的期望。詩中運用了豐富的意象和典故，展現了作者深厚的文學功底和對時侷的深刻洞察。整首詩語言優美，意境深遠，既是對譚生的贊美，也是對國家未來的美好祝願。