送興化李太史奉使衡藩便省

· 尹臺
省元昨佔西江盛,館職今分東觀榮。 獨捧金函辭禁籞,遙將玉節下仙城。 幃褰海岱晴雲度,旆指徐淮暑雨清。 聖主恩深不可及,莫吟黃葉滯秋程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 省元:古代科舉考試中,各省鄉試的第一名。
  • 西江:指江西,這裏指的是作者的家鄉。
  • 館職:指在朝廷中擔任的官職。
  • 東觀:古代宮廷中的圖書館,這裏指朝廷。
  • 金函:指裝有重要文書的金色函件。
  • 禁籞:皇宮的別稱。
  • 玉節:古代使者所持的玉製符節,代表皇帝的權威。
  • 仙城:對京城的雅稱。
  • 幃褰:帳幕拉開。
  • 海岱:指東海和泰山,泛指東部地區。
  • 旆指:旗幟指向。
  • 徐淮:指江蘇徐州和安徽淮北一帶。
  • 黃葉:秋天的落葉,這裏象徵秋天的到來。
  • 秋程:秋天的旅途。

翻譯

昨日的省元榮耀屬於西江,今日的館職榮耀分屬於東觀。 獨自捧着金色的函件離開皇宮,遠遠地持着玉節下到京城。 帳幕拉開,東海和泰山的晴雲飄過,旗幟指向,徐州和淮北的暑雨清涼。 聖主的恩寵深厚難以比擬,不要因爲黃葉而滯留秋天的旅途。

賞析

這首作品描繪了李太史奉命出使的場景,通過對省元、館職、金函、玉節等詞語的使用,展現了其榮耀與使命。詩中「幃褰海岱晴雲度,旆指徐淮暑雨清」一句,以壯闊的自然景象映襯出使者的威儀和旅途的艱辛。結尾「聖主恩深不可及,莫吟黃葉滯秋程」則表達了對李太史的期望,希望他不要因秋天的蕭瑟而耽擱行程,要銘記聖恩,不負使命。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對李太史的讚美和祝願。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文