（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 刀筆：古代書寫工具，借指文書工作。
- 行部：巡視部屬。
- 幹旄：古代用犛牛尾裝飾的旗子，這裏指官員的儀仗。
- 掩關：關閉門戶。
- 公才：指範比部的才能。
- 雷雨：比喻政治上的變革或恩澤。
- 象遁：比喻隱退或逃避現實。
- 天山：山名，這裏象徵邊遠之地。
- 暗壑：深暗的山谷。
- 歌留響：歌聲在山谷中迴響。
- 叢花：聚集的花朵。
- 酒破顏：飲酒使心情愉悅。
- 棲鳥磔：棲息的鳥兒驚飛。
- 火城：指夜晚的燈火。
翻譯
文書工作讓我驚慌地巡視部屬，官員的儀仗已被廢棄，門戶緊閉。 範比部的才能能夠化解政治上的變革，而我則選擇隱退到邊遠之地。 在深暗的山谷中，歌聲迴響，聚集的花朵因飲酒而顯得更加美麗。 忽然聽到棲息的鳥兒驚飛，初次看到夜晚的燈火歸來。
賞析
這首作品描繪了詩人王世貞在公務之餘的閒適生活，以及他對範比部才能的讚賞和自身隱退的願望。詩中通過「刀筆」、「幹旄」等詞語展現了公務的繁忙和官員的威嚴，而「暗壑歌留響」、「叢花酒破顏」則表達了詩人對自然和生活的熱愛。最後兩句「忽聞棲鳥磔，初見火城還」則巧妙地以動襯靜，展現了夜晚的寧靜與歸家的溫馨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對公務與生活的平衡追求，以及對才能與隱退的深刻思考。
王世貞
明蘇州府太倉人，字元美，自號鳳洲，又號弇州山人。嘉靖二十六年進士，官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄，世貞時進湯藥，又代其妻草疏。楊死，復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞，嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬，下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸，忬卒論死，兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤，復父官。後累官刑部尚書，移疾歸。好爲古詩文，始與李攀龍主文盟，主張文不讀西漢以後作，詩不讀中唐人集，以復古號召一世。攀龍死，獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門，操文章之柄，所作亦不盡膺古，而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 懷肖甫鴻臚將之留都集唐句候之漢中 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 唐明府元父母七十一 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 十二絕句送敬美弟閩中學政 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 入秋無事案頭偶有紙筆隨意輒書如風掃華不倫不理故曰雜題 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 雪夜使院有感 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 存沒口號十六首徐比部以言 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 再呈袁公二首 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 自瓜洲追大司馬吳丈不及有懷 》 —— [ 明 ] 王世貞