李荷明府悉以晉中新詩刻見贈

明 · 王世貞

汝真秦相裔，題刻遍山崖。
處處五雲色，時時千古懷。
銀鉤看轉好，玉案報仍乖。
欲擬君家例，移來嵌小齋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荷明府：指李荷，明府是對縣令的尊稱。
• 悉：全部，都。
• 晉中：地名，今山西省中部地區。
• 刻：指刻石或刻字。
• 秦相裔：秦朝丞相的後代。
• 五雲色：五彩雲，古人認爲五色雲是吉祥的象徵。
• 銀鉤：比喻書法筆畫剛勁有力。
• 玉案：指書桌或案頭。
• 乖：不順利，不如意。
• 君家例：指李荷家的習慣或做法。
• 嵌：鑲嵌，此處指將詩刻嵌入牆壁或傢俱中。

翻譯

你真是秦朝丞相的後代，你的題字遍佈山崖。 每個地方都有五彩雲的色彩，每時每刻都懷有千古的情懷。 看着你剛勁有力的書法越發覺得好，但用書信回報卻總是不如意。 想要效仿你家的做法，把這些詩刻移來鑲嵌在我的小齋中。

賞析

這首詩是王世貞對李荷的讚美和感慨。詩中，王世貞讚揚李荷是秦相的後代，其題刻遍佈山崖，顯示出李荷的文化底蘊和影響力。詩中「五雲色」和「千古懷」表達了李荷作品中的吉祥寓意和深遠的歷史感。後兩句則表達了王世貞對李荷書法的欣賞，以及因書信往來不如意而產生的遺憾。最後，王世貞表達了自己想要效仿李荷，將這些詩刻嵌入自己的小齋，以此表達對李荷文化的推崇和嚮往。