(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 衝寒:冒着寒冷。
- 酌茗:品茶。
- 看山:欣賞山景。
- 興未涯:興致未盡。
- 塔外風傳羣帝樂:塔外風聲中彷彿傳來天上的音樂。
- 講壇花:指講經壇上的花,這裏比喻雪。
- 聞鍾客散:聽到鐘聲,遊客散去。
- 施食僧歸:施捨食物的僧人歸來。
- 起倦鴉:使疲倦的烏鴉振作起來。
- 襆被:用布包裹的被褥。
- 說去:談論離去。
- 演三車:指佛教的三車喻,即羊車、鹿車、牛車,比喻引導衆生達到解脫的三種方法。
翻譯
冒着寒冷來到城西的寺廟,品茶賞山,興致未盡。塔外的風聲中彷彿傳來天上的音樂,林間的雪如同講經壇上的花。聽到鐘聲,遊客散去,催促着疲倦的馬匹;施捨食物的僧人歸來,使疲倦的烏鴉振作起來。用布包裹的被褥,我應該忘記談論離去,夜深了,還聽着僧人講解佛教的三車喻。
賞析
這首作品描繪了作者在寒冷的日子裏遊覽天寧寺的情景,通過品茶、賞山、聽風、觀雪等細節,展現了寺廟的寧靜與超脫。詩中「塔外風傳羣帝樂,林間雪是講壇花」一句,巧妙地將自然景象與宗教氛圍結合,營造出一種超凡脫俗的意境。結尾處「夜深還聽演三車」,則表達了作者對佛教教義的深切向往和沉思。