葉台山宗伯入賀過訪夜集

明 · 于慎行

黃石峯頭駐綵旃，蓬蒿三徑埽寒煙。
他年別夢金閨迥，此日秋聲玉樹偏。
幸有卿雲能捧日，不須杞國浪憂天。
山深朋舊相逢少，莫厭城笳觸酒筵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃石峯：山名，具體位置不詳，可能爲詩人所居附近的山峯。
• 綵旃（cǎi zhān）：彩色的旗幟。
• 蓬蒿：雜草。
• 三徑：指隱士居住的小徑。
• 埽（sǎo）：掃除。
• 寒煙：冷清的炊煙，形容隱居之地的荒涼。
• 金閨：指朝廷。
• 迥（jiǒng）：遙遠。
• 玉樹：比喻才貌雙全的人。
• 卿雲：祥雲，比喻賢臣。
• 杞國憂天：出自《列子·天瑞》，比喻不必要的憂慮。
• 朋舊：朋友和舊相識。
• 城笳：城中的笳聲，古代軍中樂器，此處指城中的音樂或喧囂。

翻譯

在黃石峯頭駐紮着彩色的旗幟，我掃除了蓬蒿覆蓋的三徑上的寒煙。 他年離別時夢見朝廷遙遠，今日秋風中玉樹的聲響顯得格外偏遠。 幸好有賢臣如祥雲般輔佐，不需要像杞人憂天那樣無謂的憂慮。 山中深居，與舊友相逢的機會少，不要厭煩城中的笳聲打擾了酒宴。

賞析

這首作品描繪了詩人隱居山中的情景，通過對比朝廷與山居的生活，表達了對隱逸生活的嚮往和對朝廷的淡漠。詩中「黃石峯頭駐綵旃」與「蓬蒿三徑埽寒煙」形成鮮明對比，前者繁華後者荒涼，體現了詩人對隱居生活的選擇。後句以「卿雲」比喻賢臣，表達了對國家有賢臣輔佐的欣慰，而「不須杞國浪憂天」則顯示了詩人對世事的超然態度。結尾的「山深朋舊相逢少」與「莫厭城笳觸酒筵」則進一步以山居的寧靜與城中的喧囂對比，強化了詩人對隱居生活的喜愛。