即席分韻送肖甫

明 · 王世貞

高會幾人共，潸然問所之。
吾曹殊未已，世路漸難期。
詞賦雲霄闊，經綸日月欺。
三巴還百濮，姓字仗誰知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高會：盛大的宴會。
• 潸然：形容流淚的樣子。
• 吾曹：我們這些人。
• 殊未已：還沒有結束。
• 世路：人生的道路。
• 漸難期：逐漸難以預料。
• 詞賦：指文學創作。
• 雲霄闊：比喻志向高遠，前程廣闊。
• 經綸：治理國家大事。
• 日月欺：比喻時間的流逝，事業未成。
• 三巴：古地區名，指今四川東部。
• 百濮：古代西南地區的一個民族。
• 姓字：姓名。
• 仗誰知：依靠誰來知曉。

翻譯

在盛大的宴會上，有幾個人能夠共同分享，我流着淚詢問他們的去向。 我們這些人的人生旅程還沒有結束，世間的道路逐漸變得難以預料。 文學創作的志向高遠，前程廣闊，但治理國家的大事卻似乎被時間所欺騙。 即使是在三巴和百濮這樣的地方，我們的姓名又依靠誰來知曉呢？

賞析

這首作品表達了作者對人生道路的感慨和對未來的不確定感。詩中，「高會」與「潸然」形成鮮明對比，展現了作者在繁華背後的孤獨與迷茫。通過對「詞賦」與「經綸」的對比，作者抒發了對個人志向與現實困境的矛盾心理。結尾的「三巴還百濮，姓字仗誰知」則透露出一種對名聲與認可的渴望，以及對未來無人知曉的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對人生和時代的深刻思考。