留餘堂詩

· 尹臺
留餘堂在碧川潯,綺構高開紫桂林。 一自煙霞辭鳳隱,幾驚風雨動龍吟。 竇公教擅庭賢盛,荀氏家承世德深。 共羨石涓遺嗣矩,猶傳宋語作心箴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 留餘堂:詩中提到的堂名,意指留下餘裕之地。
  • 碧川潯:碧綠的河流邊。潯,河邊。
  • 綺構:華麗的建築。
  • 紫桂:紫色的桂樹,這裏指堂周圍種植的桂樹。
  • 煙霞:指仙境或隱居之地,這裏比喻隱士的生活。
  • 鳳隱:鳳凰隱居,比喻賢人隱居。
  • 龍吟:龍的聲音,比喻高雅的音樂或詩歌。
  • 竇公教:指竇氏家族的教育。
  • 庭賢盛:庭院中賢才衆多。
  • 荀氏家:指荀氏家族。
  • 世德深:世代積德深厚。
  • 石涓:人名,可能是指某位賢人。
  • 遺嗣矩:留下繼承的規矩。
  • 宋語:宋朝的言語,這裏可能指宋朝的教誨或格言。
  • 心箴:心靈的箴言,指對心靈的規勸或警示。

翻譯

留餘堂坐落在碧綠的河邊,華麗的建築高聳於紫桂樹林中。自從煙霞般的隱居生活告別了鳳凰般的隱士,幾度風雨驚動了龍吟般的高雅之聲。竇家的教育使得庭院中賢才輩出,荀氏家族世代積德深厚。大家都羨慕石涓留下的繼承規矩,仍然傳頌着宋朝的言語作爲心靈的箴言。

賞析

這首詩描繪了留餘堂的景緻及其文化底蘊。通過「碧川潯」、「紫桂林」等自然景觀的描繪,展現了堂的幽靜與美麗。詩中「煙霞辭鳳隱」、「風雨動龍吟」運用了象徵手法,表達了隱士生活的超脫與高雅文化的傳承。後兩句通過對竇家和荀氏家族的讚美,強調了家族教育與世德的重要性。最後,以石涓的遺訓和宋語的心箴作爲結尾,體現了對傳統文化的尊重與傳承。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文