奉和朱翁老師病懷三首

· 尹臺
長擬絲綸承帝制,詎論詞賦冠儒曹。 神鰲鱗甲輝宮觀,織女機杼絢錦袍。 歲月幸依經幄靜,雲霄倍望講筵高。 成蹊漫愧隨桃李,塞徑從誰薙莽蒿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奉和:應和別人的詩。
  • 朱翁老師:對朱姓長者的尊稱。
  • 絲綸:古代指皇帝的詔書。
  • 承帝制:接受皇帝的命令或制度。
  • 詎論:豈論,不論。
  • 儒曹:儒者,學者。
  • 神鰲:神話中的巨龜,這裏比喻宏偉的建築。
  • 宮觀:宮殿和觀宇,指宏偉的建築。
  • 織女:神話中的織女星,這裏比喻精美的織物。
  • 機杼:織布機,這裏指織造。
  • 絢錦袍:絢麗的錦緞袍子。
  • 經幄:經書和帳幕,指學習的環境。
  • 講筵:講學的場所。
  • 成蹊:桃李不言,下自成蹊,比喻德行高尚,自然受人敬仰。
  • 薙莽蒿:割除雜草,比喻清除不良事物。

翻譯

我長久以來都準備着接受皇帝的詔令,哪有心思去討論詞賦是否能超越其他學者。宏偉的建築如同神鰲的鱗甲般輝煌,精美的錦袍則像是織女用織布機織出的絢麗之作。歲月靜好,幸好我能依傍經書,享受寧靜的學習環境,對那高高的講學場所更是倍加嚮往。雖然我像桃李一樣,不言語也能自然受人敬仰,但我仍感到慚愧,因爲我沒有像割除雜草那樣去清除不良事物。

賞析

這首詩表達了詩人對學問的追求和對高尚品德的嚮往。詩中,「絲綸承帝制」和「詞賦冠儒曹」展示了詩人對政治和文學的雙重抱負,而「神鰲鱗甲」和「織女機杼」則通過神話意象,讚美了宏偉與精美。後兩句則體現了詩人對學習環境的珍視和對講學場所的敬仰,同時表達了一種自謙和自省,認爲自己雖有成就,但仍需努力清除不良,追求更高的道德境界。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文