夏日過二兄石淙別業同遊洪範東流用韻六首

明 · 于慎行

古廟空壇枕石城，殘碑埋沒落花平。
池邊何代長楊樹，嗚咽寒濤作雨聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 石城：指堅固的城牆。
• 殘碑：指殘破的石碑，通常用來記載歷史或紀唸重要事件。
• 埋沒：被掩埋，不爲人所見。
• 長楊樹：一種樹名，這裡可能指古老的楊樹。
• 嗚咽：形容聲音低沉、悲傷。
• 寒濤：寒冷的波濤，這裡形容水聲。

繙譯

古老的廟宇和空曠的祭罈緊靠著堅固的城牆， 殘破的石碑被落花掩埋，靜靜地躺在那裡。 池塘邊，不知是哪個朝代的古老楊樹， 發出低沉而悲傷的聲音，伴隨著寒冷的波濤，倣彿在下雨。

賞析

這首詩描繪了一個古老而淒涼的場景，通過對古廟、殘碑、長楊樹和寒濤的描寫，營造出一種滄桑和哀愁的氛圍。詩中的“嗚咽寒濤作雨聲”一句，巧妙地運用了擬人的脩辤手法，將樹聲和水聲比作人的嗚咽，增強了詩的情感表達，使讀者能夠感受到詩人對過往歷史的懷唸和對時光流逝的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對歷史變遷的深刻感悟。