(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 愴神:悲傷的心情。
- 寵辱:榮耀與屈辱。
- 建業:古地名,今南京。
- 綺陌:繁華的街道。
- 文星:文曲星,象徵文學與才華。
- 珠鬥:北斗星的美稱。
- 絳帷:紅色的帳幕,常用於比喻講學的地方。
- 煖席:溫暖的座位,比喻安逸的生活。
- 乂(yì):治理,安定。
- 徵書:徵召的文書。
- 紫宸:皇宮中的殿名,代指朝廷。
翻譯
我們相聚又分離,彼此凝視,心中充滿了悲傷。 一生的榮耀與屈辱,彷彿只是夢中的幻影。 南京的秋江水,怎能比得上長安繁華街道的塵埃。 天邊的文曲星與北斗星相近,座中常有如春雨般的教誨。 你應該知道,安逸的生活不會太久,很快就要奉命進京,進入皇宮。
賞析
這首詩表達了詩人對友人張洪陽即將離去的深切感慨。詩中,「離合相看一愴神」直接抒發了離別時的悲傷情緒,而「百年寵辱夢中身」則反映了詩人對人生榮辱無常的深刻認識。後兩句通過對南京與長安的對比,隱喻了詩人對友人未來仕途的期待與憂慮。最後兩句則預示了友人即將面臨的忙碌與責任,以及對朝廷的忠誠。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的珍視和對時局的洞察。