路鳳岡民部第中牡丹冬開寄題四首

明 · 于慎行

任是東風別有情，秋容寂寞轉傾城。
夜來飛落瓊臺雪，一片紅妝傅粉成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 民部：古代官署名，相當於後來的戶部。
• 第中：府邸之中。
• 傾城：形容女子美貌絕倫，這裏比喻牡丹的美麗。
• 瓊臺：傳說中神仙居住的地方，這裏比喻高潔之地。
• 紅妝：指女子的盛裝，這裏比喻牡丹的豔麗。
• 傅粉：塗抹粉末，這裏比喻牡丹花瓣上的雪。

翻譯

即使是春風別有情意，秋天的容顏在寂寞中轉而傾城。 夜晚降臨，雪花如瓊臺飛落，一片牡丹花瓣上，紅妝般的雪粉妝點成。

賞析

這首作品描繪了牡丹在冬季盛開的奇景，通過對比春風與秋容，突出了牡丹的獨特之美。詩中「夜來飛落瓊臺雪」一句，以瓊臺雪比喻牡丹花瓣上的雪，形象生動，增添了詩意。末句「一片紅妝傅粉成」則巧妙地將牡丹的豔麗與雪的潔白相結合，形成了一幅美麗的畫面，表達了詩人對牡丹冬日盛開的讚美之情。