過比部朱丈射陂草堂二首

明 · 王世貞

入君宴息處，香氣似禪居。
趺坐心相語，真文手自書。
青天裋褐素，落日巾柴車。
不道身猶貴，山人恐未如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 趺坐：[fū zuò] 佛教徒盤腿端坐的姿勢，左腳放在右腿上，右腳放在左腿上。
• 裋褐：[shù hè] 古代貧賤者所穿的粗布衣服。
• 巾柴車：古代一種簡陋的車子，用柴木製成，常用來比喻隱士的交通工具。

翻譯

進入您安逸休息的地方，香氣彷彿來自禪寺。 盤腿端坐，心靈相通，親手書寫真文。 青天之下，穿着粗布衣裳，夕陽中駕着簡陋的柴車。 不提自己身份的尊貴，恐怕山中隱士也未必如此。

賞析

這首作品描繪了詩人訪問朱丈射陂草堂的情景，通過「香氣似禪居」和「趺坐心相語」等句，展現了草堂的寧靜與主人的超然。詩中「青天裋褐素，落日巾柴車」一句，以樸素的衣着和簡陋的交通工具，體現了主人不以物質爲重的隱逸生活態度。結尾「不道身猶貴，山人恐未如」則含蓄地表達了詩人對主人高尚品格的讚賞，同時也反映了自己對隱逸生活的嚮往。