聞京師詔下誌喜

明 · 王世貞

聞道將軍第，荊榛車馬稀。
交遊愁姓字，部曲掩光輝。
日月明何損，君親計總非。
隴西羞李氏，敢道漢恩微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊榛：荊棘和灌木，比喻困境或荒涼。
• 部曲：古代軍隊編制單位，這裏指部下或隨從。
• 掩光輝：掩蓋了光彩，指失去了往日的榮耀。
• 隴西：地名，今甘肅省隴西縣一帶，李氏的故鄉。
• 李氏：指東漢末年的名將李廣，因其家族出自隴西，故稱。
• 漢恩微：漢朝的恩寵微薄。

翻譯

聽說京城有詔令下達，我心中歡喜。 聽說將軍的府邸，如今荊棘叢生，車馬稀少。 朋友們爲我的名字擔憂，部下們也失去了往日的光彩。 日月的照耀對我有何損害，君王的計劃總是有誤。 我羞於自稱隴西的李氏，怎敢說漢朝的恩寵微薄。

賞析

這首作品表達了詩人對京城詔令的喜悅，同時透露出對將軍府邸荒涼景象的哀愁。詩中「荊榛車馬稀」形象地描繪了將軍府的衰敗，而「部曲掩光輝」則反映了詩人及其部下失去往日榮耀的無奈。後兩句詩則體現了詩人對個人命運的無奈和對朝廷政策的不滿，以及對李廣家族的自豪與自嘲。整首詩情感複雜，既有個人的悲喜，也有對時局的感慨。