(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 荊榛:荊棘和灌木,比喻困境或荒涼。
- 部曲:古代軍隊編制單位,這裏指部下或隨從。
- 掩光輝:掩蓋了光彩,指失去了往日的榮耀。
- 隴西:地名,今甘肅省隴西縣一帶,李氏的故鄉。
- 李氏:指東漢末年的名將李廣,因其家族出自隴西,故稱。
- 漢恩微:漢朝的恩寵微薄。
翻譯
聽說京城有詔令下達,我心中歡喜。 聽說將軍的府邸,如今荊棘叢生,車馬稀少。 朋友們爲我的名字擔憂,部下們也失去了往日的光彩。 日月的照耀對我有何損害,君王的計劃總是有誤。 我羞於自稱隴西的李氏,怎敢說漢朝的恩寵微薄。
賞析
這首作品表達了詩人對京城詔令的喜悅,同時透露出對將軍府邸荒涼景象的哀愁。詩中「荊榛車馬稀」形象地描繪了將軍府的衰敗,而「部曲掩光輝」則反映了詩人及其部下失去往日榮耀的無奈。後兩句詩則體現了詩人對個人命運的無奈和對朝廷政策的不滿,以及對李廣家族的自豪與自嘲。整首詩情感複雜,既有個人的悲喜,也有對時局的感慨。

王世貞
明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世貞的其他作品
- 《 呈華明伯 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 吳孺子游人間僅一瓢後破書此慰之 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 餘自解鄖節歸耕無事屈指貴遊申文外之好者得十人次第詠之袁太常洪愈 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 月夜陸秀才之裘吳山人擴見訪分韻得看字 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 黎惟敬內翰沈嘉則張幼於諸君過弇州園分韻 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 三迭韻答太僕王翁 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 贈臨淮李小侯 》 —— [ 明 ] 王世貞
- 《 送從子汝欽儀部齎璽書旌魯王 》 —— [ 明 ] 王世貞