挽李北山先生二首

符璽先朝侍未央,陸沉今古事堪傷。 騎箕自應星精位,握槧還爲地府郎。 篋裏遺書存禪草,壺中大藥失仙方。 心期欲解延陵劍,落日悲風起白楊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 符璽:古代帝王的印章,象徵權力。
  • 先朝:前朝,指李北山先生曾侍奉的朝代。
  • 未央:未央宮,漢代皇宮,此處泛指皇宮。
  • 陸沉:比喻隱居或沉淪不爲人知。
  • 騎箕:傳說中星宿名,比喻高貴的地位或身份。
  • 星精:星宿的精華,比喻傑出的人物。
  • 握槧:手持書板,指從事文墨工作。
  • 地府郎:指陰間的官員,比喻去世。
  • 禪草:指佛教的經文或著作。
  • 壺中大藥:指道教中的長生不老藥。
  • 仙方:道教中煉製仙藥的祕方。
  • 心期:心中所期望的。
  • 延陵劍:傳說中春秋時期吳國公子季札的寶劍,後泛指珍貴的寶劍。
  • 悲風:淒涼的風。
  • 白楊:樹木名,常植於墓地,象徵死亡和哀悼。

翻譯

李北山先生曾在先朝侍奉於未央宮,手持帝王的印章,如今他的沉淪令人感到悲傷。他如同星宿中的騎箕,自然應享有星精的地位,而今卻成了地府中的文官。他的遺書中保存着禪宗的智慧,但那壺中的長生不老藥卻已失傳。我心中所期望的,如同延陵劍一般珍貴,但落日的悲風在白楊間吹起,令人感到無盡的哀傷。

賞析

這首輓詩表達了對李北山先生逝世的深切哀悼和對他人生的高度評價。詩中,「符璽先朝侍未央」一句,既展現了李北山先生曾經的榮耀與地位,又暗含了對他的敬仰。隨後的「陸沉今古事堪傷」則抒發了對其逝世的悲痛。詩中運用了星宿、地府等意象,以及禪草、仙方等比喻,來描繪李北山先生的卓越與不朽。結尾的「心期欲解延陵劍,落日悲風起白楊」則以延陵劍和白楊爲象徵,表達了對逝者的無盡懷念與哀思。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文