(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 北閘:地名,具體位置不詳。
- 瀛洲:古代傳說中的仙山,這裏比喻爲美麗的地方。
- 離迷:模糊不清的樣子。
- 簫管:古代的管樂器,這裏指音樂聲。
- 三天:指天空的高處。
- 芙蓉:荷花。
- 六月秋:指六月的天氣涼爽如秋。
- 簡遊幸:指皇帝簡樸的出遊。
- 石鯨:石雕的鯨魚,古代常用來裝飾宮殿或園林。
- 龍舟:皇帝乘坐的船,常裝飾華麗。
翻譯
西城外的皇家園林勝過傳說中的瀛洲,十里的平湖水面平靜無波。岸邊的草色模糊,橋畔細雨濛濛,宮中的槐樹隱約映在水邊的樓閣旁。音樂聲傳遍天空的高處,荷花的香氣在六月的秋意中飄散。相信這是皇帝簡樸的出遊,石鯨裝飾的地方鎖着華麗的龍舟。
賞析
這首作品描繪了皇家園林的寧靜美景和皇帝的簡樸出遊。詩中,「十里平湖靜不流」一句,以靜態的湖面映襯出園林的寧靜與祥和。後句通過「岸草離迷橋畔雨」和「宮槐隱映水邊樓」進一步以細膩的筆觸勾勒出園林的朦朧美。結尾的「石鯨飛處鎖龍舟」則巧妙地暗示了皇帝的尊貴與出遊的簡樸,展現了皇家園林的獨特韻味。