答周啓明大參書

握別長安幾歲星,人間離合總飄萍。 儒臣使節移樑苑,病客歸驂出漢庭。 臥久山中芳草綠,書來河上片雲青。 聞今正有宣房役,報國無然賦采苓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 歲星:指年歲。
  • 飄萍:比喻漂泊不定的生活,如同水中的浮萍。
  • 儒臣:指有學問的文臣。
  • 使節:指出使的官員。
  • 梁苑:古代地名,此處可能指代出使的地方。
  • 病客:指作者自己,因病而歸。
  • 歸驂:指歸途中的馬車。
  • 漢庭:指朝廷。
  • 芳草綠:形容山中春色。
  • 片雲青:形容河上的雲彩。
  • 宣房役:指朝廷的徵召或任務。
  • 采苓:《詩經》中的篇名,此處借指賦詩。

翻譯

自從在長安握手告別,已經過去了好幾年,人間的離合總是像飄萍一樣無常。 我這個儒臣帶着使節的使命前往梁苑,而你這位病客則乘着歸途的馬車離開了漢庭。 我在山中久臥,看到芳草已經綠了,你從河上寄來的書信中,片片雲彩顯得格外青翠。 聽說現在朝廷正有重要的任務,我雖然報國無門,但仍然會像賦詩《采苓》一樣,表達我的忠誠和無奈。

賞析

這首作品表達了作者對友人的思念以及對時局的感慨。詩中,「握別長安幾歲星」一句,既展現了時間的流逝,也暗示了人世的變遷。後文通過對「儒臣使節」與「病客歸驂」的對比,描繪了兩人不同的命運軌跡。末句「報國無然賦采苓」則抒發了作者雖身處困境,但仍懷報國之志的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者深厚的文學功底和崇高的愛國情懷。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文