答周啓明大參書

明 · 于慎行

握別長安幾歲星，人間離合總飄萍。
儒臣使節移樑苑，病客歸驂出漢庭。
臥久山中芳草綠，書來河上片雲青。
聞今正有宣房役，報國無然賦采苓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲星：指年歲。
• 飄萍：比喻漂泊不定的生活，如同水中的浮萍。
• 儒臣：指有學問的文臣。
• 使節：指出使的官員。
• 梁苑：古代地名，此處可能指代出使的地方。
• 病客：指作者自己，因病而歸。
• 歸驂：指歸途中的馬車。
• 漢庭：指朝廷。
• 芳草綠：形容山中春色。
• 片雲青：形容河上的雲彩。
• 宣房役：指朝廷的徵召或任務。
• 采苓：《詩經》中的篇名，此處借指賦詩。

翻譯

自從在長安握手告別，已經過去了好幾年，人間的離合總是像飄萍一樣無常。 我這個儒臣帶着使節的使命前往梁苑，而你這位病客則乘着歸途的馬車離開了漢庭。 我在山中久臥，看到芳草已經綠了，你從河上寄來的書信中，片片雲彩顯得格外青翠。 聽說現在朝廷正有重要的任務，我雖然報國無門，但仍然會像賦詩《采苓》一樣，表達我的忠誠和無奈。

賞析

這首作品表達了作者對友人的思念以及對時局的感慨。詩中，「握別長安幾歲星」一句，既展現了時間的流逝，也暗示了人世的變遷。後文通過對「儒臣使節」與「病客歸驂」的對比，描繪了兩人不同的命運軌跡。末句「報國無然賦采苓」則抒發了作者雖身處困境，但仍懷報國之志的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者深厚的文學功底和崇高的愛國情懷。