偕朱可大丞卿王興甫文學會於子衝藩伯於城西道觀二首

明 · 于慎行

長安城下路漫漫，邂逅開尊集舊歡。
三輔征塵聊駐馬，百年交誼此彈冠。
從知浪跡同飄梗，不道流光迅轉丸。
回首垂髫渾似夢，翛翛華髮笑中看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邂逅（xiè hòu）：偶然相遇。
• 開尊：開懷暢飲。
• 三輔：古代指京城及其周邊地區。
• 征塵：旅途中的塵土，比喻旅途勞頓。
• 彈冠：整理冠帽，比喻準備出仕或相聚。
• 浪跡：漫無目的地遊走。
• 飄梗：隨風飄蕩的樹枝，比喻漂泊不定。
• 轉丸：比喻時間流逝迅速。
• 垂髫（chuí tiáo）：古代指兒童的髮髻，代指童年。
• 翛翛（xiāo xiāo）：形容頭髮花白稀疏的樣子。

翻譯

在長安城下的漫漫長路上，我們偶然相遇，開懷暢飲，重溫舊日的歡樂。三輔地區的征塵中，我們稍作停留，整理冠帽，因爲這是我們一生的交情。雖然知道自己的行蹤如同飄蕩的樹枝，卻沒想到時光流逝得如此迅速。回首童年的時光，一切都像夢境一般，而今我們已是白髮蒼蒼，在歡笑中相互凝視。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在長安城下偶然相遇的情景，通過「邂逅開尊」和「彈冠」等動作，表達了深厚的友情和對過往時光的懷念。詩中「浪跡同飄梗」和「流光迅轉丸」形成對比，既展現了詩人漂泊不定的生活狀態，又感嘆了時間的無情流逝。結尾的「回首垂髫渾似夢，翛翛華髮笑中看」則透露出對青春逝去的無奈和對友情的珍視。