安陵雨泊

明 · 于慎行

廣川城北倚扁舟，寒色蕭蕭對驛樓。
過雨菰蘆驚午夢，乘波鳧鷺激中流。
長天積水千帆暮，斜日疏林五月秋。
指點津亭問前路，居人爲說古瀛洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 安陵：地名，今河北省安新縣。
• 廣川城：地名，今河北省廣平縣。
• 扁舟：小船。
• 蕭蕭：形容風聲或雨聲。
• 菰蘆：菰（gū）和蘆葦，水生植物。
• 鳧鷺：鳧（fú），野鴨；鷺（lù），鷺鳥。
• 中流：河流的中央。
• 積水：積聚的水。
• 津亭：渡口邊的亭子。
• 瀛洲：神話中的仙山，這裏指安陵。

翻譯

在廣川城北，我倚着小船，寒風和細雨對着驛站的樓閣。 雨後的菰蘆驚醒了我的午夢，野鴨和鷺鳥在激盪的河水中游弋。 長天與積水相連，千帆在暮色中航行，斜陽照在稀疏的林木上，五月裏卻有秋天的感覺。 我指向渡口的亭子詢問前方的路，當地居民告訴我那就是古老的瀛洲。

賞析

這首作品描繪了作者在安陵雨中的所見所感。詩中，「寒色蕭蕭對驛樓」一句，既表達了天氣的寒冷，也透露出旅途的孤寂。後文通過「菰蘆驚午夢」、「鳧鷺激中流」等生動景象，展現了雨後的自然美景。結尾的「古瀛洲」則增添了一抹神祕色彩，使全詩意境深遠。整首詩語言凝練，意境優美，表達了作者對自然景色的深刻感受和對旅途的淡淡憂愁。